El secretario de Seguridad en los Estados Unidos (EEUU), John Kelly, destacó como resultado de los primeros 100 días de la administración de Donald Trump la reducción dramática en la migración ilegal.
Kelly ofreció un amplio discurso en la universidad de George Washington sobre seguridad cibernética, terrorismo migración y otros temas.
En referencia a la migración mencionó contundentemente que desde marzo han visto “una reducción dramática en la migración ilegal a través de la frontera suroeste”. Añadió que las “percepciones de marzo fueron un 30 por ciento más bajas que las percepciones de febrero, y un 64 por ciento menos que en el mismo período en los últimos diez años”.
A continuación la traducción del discurso del secretario John Kelly:
Gracias, Frank. Gracias, Presidente Knapp, y gracias a GW por acoger hoy aquí al Departamento.
Cuando me retiré del Cuerpo de Marines después de 45 años, mi mayor temor era que se ofreciera un puesto de tiempo completo en el gobierno.
Realmente no quería subir el Beltway (autopista que rodea Washington) todos los días. No quería lidiar con la burocracia, no quería meterse con la política.
Ya ves cómo funcionó eso.
Así que hago mi camino hasta el Beltway todos los días, y uso esa hora o así para leer los clips de noticias sobre DHS. Es una de las primeras dos cosas que hago todos los días, la otra es la información de inteligencia diaria.
En uno, leo lo que otras personas están diciendo sobre mí -y lo que es más importante, lo que están diciendo sobre mi gente. En el otro, aprendo sobre lo que realmente está pasando.
Hay una gran brecha entre los dos. Así que hoy, quiero poner las cosas claras.
DHS todos los días
Voy a empezar con algo que no hace titulares, pero debería: No podría estar más orgulloso de servir junto a los hombres y mujeres del Departamento de Seguridad Nacional.
Y nosotros, como nación, les tenemos una deuda de gratitud por asumir algunos de los trabajos más difíciles e importantes en América.
Mientras que usted está tomando su café de la mañana, el guardacostas está tirando de un pescador a bordo después de que su barco zozobró en mares tempestuosos.
Mientras que usted está decidiendo qué usted desea para el almuerzo, el centro de entrenamiento federal de la aplicación de ley está enseñando a oficiales la aplicación de ley y cómo responder a un tirador activo.
Mientras navegas a través de Facebook, nuestra Dirección de Ciencia y Tecnología está ayudando a los escuadrones de bombas locales a derrotar a los IED.
Mientras que usted está zonificando hacia fuera en su hogar del recorrido, los investigadores de la seguridad de la patria están cerrando adentro en un depredador peligroso del niño.
Mientras estás observando a Mad Men en Netflix, TSA está deteniendo a un hombre loco con una pistola cargada y que acaba de abordar un vuelo a Disney World.
Mientras que algunos miembros del congreso, o políticos estatales y locales, o un miembro de un grupo de defensa leen o escuchan un informe parcial o inexacto de los medios de comunicación sobre algún supuesto suceso en un aeropuerto, en un tribunal o en un cruce fronterizo y asumen que los hombres y las mujeres o el DHS están abusando intencionalmente a individuos inocentes mientras quebrantan o ignoran la ley o las órdenes de los tribunales estadounidenses -en lugar de asumir como deberían que los hombres y mujeres del DHS están cumpliendo su misión asignada de acuerdo con la ley- los profesionales del DHS están protegiendo la patria y en muchos casos poner sus vidas en la línea, a pesar de una población de la gran mayoría de los cuales nunca sabrán que están protegidos por tales funcionarios dedicados y bien capacitados.
Y ese es un día normal, uno que no hace los papeles.
Cada día, de un millón de maneras diferentes, los empleados del DHS están haciendo que nuestro país sea más seguro. Ellos están de guardia contra todos los peligros que enfrentamos. Están haciendo cumplir las leyes que el congreso ha pasado, porque tenemos la suerte de vivir en una nación de leyes.
Hacemos nuestro trabajo para que usted y sus familias puedan vivir una vida pacífica en un país libre.
Ilustrando la amenaza: TCOs
Pero no se equivoquen: somos una nación bajo ataque.
Estamos bajo ataque de delincuentes que piensan que su codicia justifica violar a las jóvenes a punta de cuchilla, traficar veneno a nuestra juventud, o matar sólo por diversión.
Estamos bajo ataque de personas que nos odian, odian nuestras libertades, odian nuestras leyes, odian nuestros valores, odian la forma en que simplemente vivimos nuestras vidas.
Estamos bajo ataque de estados fallidos, ciberterroristas, contrabandistas viciosos y radicales sádicos.
Y estamos bajo ataque cada día. Las amenazas son implacables.
TCOs
Cuando la gente piensa en DHS, piensan en cómo respondemos al terrorismo. Esta es nuestra base, dada nuestra historia de origen, y una parte crítica de lo que hacemos.
Pero nuestro trabajo es asegurar a la nación de las muchas otras amenazas que enfrentamos – de todos los peligros. Y una de las mayores es de organizaciones criminales transnacionales (TCO).
Al igual que los terroristas, los TCO infligen brutalidad impensable y regularmente decapitan a sus víctimas. Ellos intimidan, secuestran y torturan a aquellos que tratan de traer la ley y el orden.
Compran, venden y explotan a personas desesperadas para sus propios propósitos enfermos. Ellos destruyen sus propias comunidades y traen gran vergüenza a sus propias naciones.
No tienen leyes, ni conciencia, ni respeto por la vida humana. Toman la forma de cárteles de la droga, o pandillas internacionales como MS-13, que comparten sus negocios y prácticas violentas.
Sus redes sofisticadas mueven cualquier cosa y todo a través de nuestras fronteras, incluyendo seres humanos.
Contrabando humano
Los contrabandistas humanos sacan miles de dólares de gente verdaderamente desesperada -la gente que escapa abrumadoramente de la falta de oportunidades económicas y en algunos casos de altas tasas de violencia en su país de origen- y luego les envía un rumbo que rivaliza con el viaje de Dante al infierno.
A lo largo del camino, estas personas desesperadas a menudo son golpeados, violados, muertos de hambre, y robados de cualquier posesión que han llevado con ellos. Los contrabandistas hacen pocas garantías y no ofrecen ningún reembolso. Extranjeros de interés especial
Pero no todas las personas que se mueven a través de estos oleoductos TCO es un refugiado económico tratando de escapar de la pobreza.
Nos enfrentamos a amenazas muy reales de los llamados extranjeros de interés especial que se mueven a gran costo de grandes distancias fuera del hemisferio a lo largo de la red hacia los Estados Unidos.
El «interés especial» es que son de partes del mundo donde el terrorismo es predominante, o naciones que son hostiles a los Estados Unidos.
Estas personas pagan a las TCO grandes sumas de dinero para transportarlas desde, por ejemplo, Oriente Medio o Asia, a través de América del Sur y Central y hacia los Estados Unidos.
No podemos vetarlos. No conocemos sus intenciones. No sabemos si están aquí. Ellos se deslizan en nuestro país desapercibidos, viviendo entre nosotros, y estamos completamente ciegos de lo que son capaces.
Tráfico de drogas
Pero los daños causados por los TCO no son sólo violencia y terror potencial. También son vastos tonelajes de marihuana y drogas duras -cocaína, heroína, opiáceos falsos, fentanilo y anfetaminas de metanfetaminas- que pasan de contrabando a través de nuestras fronteras para alimentar tanto la demanda de drogas de los Estados Unidos como la adictiva.
La Agencia de Aduanas y Protección de Fronteras de los Estados Unidos, la Agencia de Inmigración y Aduanas de los Estados Unidos (ICE), las Investigaciones de Seguridad Nacional de ICE y la Guardia Costera de los Estados Unidos dan testimonio de la enorme cantidad de drogas que los TCO están trayendo a nuestra patria todos los días. Consecuencias.
En 2015, que es la información más reciente que tenemos, hubo 52,404 muertes en los Estados Unidos causada por una sobredosis de drogas. Es el mayor número de muertes relacionadas con las drogas que nuestro país haya visto. Son más muertes que la epidemia de SIDA en 1995.
En un solo año, hemos perdido casi tantos estadounidenses de sobredosis de drogas como perdimos en la batalla en la Primera Guerra Mundial. Casi tantos como se perdió en 12 años en Vietnam.
Y eso es solo una muerte por sobredosis. Ese número, por muy alto que sea, no dice nada sobre el daño a largo plazo a nuestros ciudadanos que sobreviven, por no hablar de la miseria humana, de las familias destrozadas y de los extremos del crimen y la violencia inherentes a la droga ilegal empresa.
Y permítanme ser claro acerca de la marihuana. Es una droga de entrada potencialmente peligrosa que con frecuencia conduce al uso de drogas más duras.
Además, la ciencia nos dice que no sólo es psicológicamente adictivo, sino que también puede tener un profundo impacto negativo en los cerebros todavía en desarrollo de los adolescentes y hasta a principios de los años 20.
Más allá de eso, sin embargo, su uso y posesión están en contra de la ley federal y hasta que la ley sea cambiada por el Congreso de los Estados Unidos, nosotros en el DHS estamos jurados de mantener todas las leyes de los libros.
El personal del DHS continuará investigando los caminos ilegales de la marihuana a lo largo de la red hacia los Estados Unidos, su distribución dentro de la patria, y arrestará a los involucrados en el tráfico de drogas de acuerdo con la ley federal.
El CBP continuará buscando marihuana en los puertos marítimos, aéreos y terrestres de entrada y cuando se encuentren tomará medidas similares apropiadas.
Cuando la marihuana se encuentra en los puntos de control de la aviación y equipaje, el personal de TSA también tomará las medidas apropiadas.
Finalmente, el ICE continuará usando la posesión, distribución y condenas de marihuana como elementos esenciales mientras construyen sus paquetes de aprehensión de deportación, remoción para operaciones dirigidas contra extranjeros ilegales. Han hecho esto en el pasado, lo están haciendo hoy, y lo harán en el futuro.
Ilustrando la amenaza: Terrorismo
Pero mientras que las TCO tienen un efecto devastador en nuestra seguridad nacional, todavía enfrentamos el mayor nivel de amenaza terrorista en años.
Por un breve momento después de los ataques del 11 de Septiembre, nuestra nación se deshizo de su complacencia y se dio cuenta de que nuestros valores estadounidenses tenían un enemigo mortal llamado Islam radical.
Pero a medida que pasan los años, hemos crecido complacientes protegidos por la efectividad de nuestra colección de inteligencia mundial, y el heroísmo de todos los uniformados, incluyendo a nuestros militares, la policía local y los hombres y mujeres del DHS.
La amenaza a nuestra nación y nuestro modo de vida americano no ha disminuido. De hecho, la amenaza se ha descentralizado, y el riesgo es tan amenazante hoy como lo fue esa mañana de septiembre hace casi 16 años.
Mientras hablo estas palabras, el FBI ha abierto investigaciones de terrorismo en todos los 50 estados, y desde 2013, ha habido 37 parcelas vinculadas a ISIS para atacar a nuestro país.
Todo esto es una mala noticia, pero se pone mucho peor. Los expertos estiman que quizás 10.000 ciudadanos de Europa se han unido al califato en Siria e Irak.
Miles son más de naciones de Asia, África y el Hemisferio Occidental. Han aprendido a fabricar IEDs, emplear drones para lanzar artillería y adquirir experiencia en el campo de batalla que por todos los informes que están trayendo a casa.
Y como la coalición que lidiamos gana contra lo que se describe mejor como formaciones terroristas convencionales en el califato, la expectativa es que muchos de estos «guerreros santos» sobrevivirán saliendo para que sus países de origen causen estragos asesinos en Europa, Asia, el Magreb, El Caribe y los Estados Unidos.
Y debido a que muchos son ciudadanos de países de nuestro Programa de Exención de Visas, pueden viajar más fácilmente a los Estados Unidos, lo que nos convierte en un objetivo principal para su violencia exportada.
Terrorismo de cosecha propia
Pero los peligros no vienen solo de ultramar. En los últimos años, hemos visto un aumento sin precedentes en el terrorismo local.
En los últimos 12 meses, se han producido 36 casos de terrorismo en 18 estados. Estos son los casos que conocemos: el terrorismo local es notoriamente difícil de predecir y controlar.
¿Y qué está alimentando esta violencia casera? La mayoría de los expertos coinciden en que un contribuyente importante es Internet.
Desde cualquier lugar, en todo el mundo, las organizaciones terroristas están compartiendo propaganda de odio con personas impresionables.
Ellos publican manuales revoltosos, enseñando a sus seguidores cómo construir bombas y matar a personas inocentes. Ellos comercian imágenes deshumanizantes con subtítulos grotescos: cuerpos sin cabeza, personas inocentes arrojadas de los edificios, víctimas de violación siendo apedreadas hasta la muerte.
Si usted es un terrorista con una conexión a Internet, como el de su siempre presente teléfono celular, puede reclutar nuevos soldados, planear ataques y subir una videollamada para jihad con sólo unos pocos clics.
Y gracias a la nueva y cada vez mejor y la proliferación de cifrado y las técnicas de comunicación segura, será mucho más difícil de encontrar y detener antes de tomar vidas inocentes.
Y hasta que los líderes comunitarios, los proveedores de servicios sociales, los maestros y las autoridades locales sean más conscientes de sus opciones para evitar que el mensaje de odio se apodere, la juventud de nuestra nación es presa de los depredadores manipuladores.
Estamos bajo ataque de terroristas dentro y fuera de nuestras fronteras. Están sin conciencia, y operan sin reglas. Desprecian a los Estados Unidos, porque somos una nación de derechos, leyes y libertades. Tienen una sola misión, y esa es nuestra destrucción.
Y les digo, sin exagerar, que tratan de llevar a cabo esta misión todos los días y nadie les puede decir cómo detenerla. Nadie.
Ilustrando la amenaza: Cyber
Pero la amenaza es más que bombas y armas; también está jugando en las redes de computadoras de nuestra nación. Estamos bajo el constante ataque de una amplia gama de adversarios con una gama aún más amplia de capacidades.
Hay actores del estado-nación con herramientas extremadamente sofisticadas. Hay organizaciones criminales globales que operan como una empresa legítima, hasta el servicio de atención al cliente.
Incluso hay lobos solitarios, terroristas cibernéticos que simplemente compran malware en Internet. Sus motivaciones varían, desde el militar al espionaje, de lo financiero a lo político, ya veces sólo quieren causar estragos.
Se dirigen a nuestras redes gubernamentales. Apuntan a nuestra infraestructura crítica. Los sistemas en toda América están siendo bombardeados diariamente, incluso cada hora, nuestras plantas de tratamiento de agua, nuestros sistemas de transporte, nuestra red eléctrica, nuestro sector financiero y más allá.
Estos atacantes roban propiedad intelectual, datos personales e información de salud. Son ladrones, vándalos, saboteadores, enemigos de la democracia y potencialmente mucho más.
Vivimos en un mundo interconectado, no es una tendencia, es la realidad. Confiamos en la tecnología para todo, desde la programación de nuestros fabricantes de café a corporaciones globales. Esta confianza trae riesgos.
¿Qué pasaría con nuestra economía si el mercado de valores no pudiera procesar las operaciones?
¿Qué pasaría con nuestro sistema de transporte si los satélites de navegación de repente bajaban?
¿Qué pasaría si una ciudad americana importante perdiera poder? Las amenazas cibernéticas representan un tremendo peligro para nuestra forma de vida americana.
Las consecuencias de estas amenazas digitales no son menos importantes que las amenazas en el mundo físico. Y así todos los días, nos preparamos para luchar contra lo que muchas personas ni siquiera pueden imaginar.
Imperio de la ley
Es un gran trabajo. Como un Departamento, estamos en contra de organizaciones criminales, terroristas, ciber-ataques, aspirantes a asesinos, pandemias, huracanes y derrames de petróleo.
El peligro es real, pero también lo es nuestra dedicación, nuestro profesionalismo y nuestra experiencia. Estos riesgos, estos peligros son por eso que hacemos lo que hacemos.
Dieciséis veces en mi vida, he levantado mi mano derecha y jurado solemnemente ante mi Dios que yo apoyaría y defendería la Constitución de los Estados Unidos.
Nuestra nación es única en que juramos lealtad a la Constitución -no a un rey, o a un presidente, o a un partido- sino a la ley suprema de la tierra.
Cada empleado de DHS ha hecho un juramento a la Constitución también. Nos comprometemos a sostener la ley ya operar dentro de ella.
Tenemos un deber sagrado y esa es la continuación de los Estados Unidos tal como la conocemos. Para proteger nuestro modo de vida y las personas excepcionales que somos.
Todos los días nos ponemos en contra de las fuerzas que tratan de alejarnos de esa excepcionalidad. Me siento orgulloso de decir que, con la ayuda de nuestros socios internacionales, interinstitucionales, del sector privado y estatales y locales, estamos firmes y ganamos la batalla.
Pero como debemos ser efectivos al 100% del tiempo, nuestros adversarios deben ser eficaces una vez y tratar de hacerlo todos los días, día tras día, y se mantendrán en si en los próximos años.
Luchando contra: Asegurar las fronteras y hacer cumplir las leyes
Tome TCOs.
No hay mejor argumento para establecer fronteras seguras que las TCO. Y desde la primera semana de gobierno del presidente Trump, hemos estado asegurando activamente nuestras fronteras y haciendo cumplir nuestras leyes de inmigración.
No sólo es nuestro derecho como nación soberana, es nuestra responsabilidad asegurar la seguridad del público estadounidense.
Las personas que cruzan ilegalmente nuestras fronteras no respetan las leyes de nuestra nación. Queremos sacar a los violadores de la ley de nuestras calles, y fuera del país, por el bien de nuestras comunidades.
Pero ser serio acerca de nuestras fronteras y nuestras leyes no sólo es bueno para el pueblo estadounidense, sino que también salvará vidas.
En el año fiscal 2016, el CBP salvó a casi 4.000 individuos cercanos a la muerte que se encontraron perdidos en el desierto tratando de cruzar nuestra frontera.
Mucho se ha hecho de nuestros esfuerzos para desalentar a las mujeres de ponerse en peligro a sí mismas ya sus hijos a manos de contrabandistas humanos. Pero está funcionando.
Si bien más de 16.000 unidades familiares fueron detenidas en la frontera en diciembre, sólo 1.125 fueron detenidas en marzo. Eso significa que menos mujeres y niños están haciendo este peligroso viaje, y haremos cualquier cosa en nuestro poder, y dentro de la ley, para poner fin a este flujo de inmigrantes ilegales.
Menos personas que cruzan ilegalmente la frontera significan menos muertes en el desierto, y menos personas se someten a las redes oscuras y peligrosas de las TCO. Pero sobre todo significa que nuestras fronteras están seguras y nuestra gente protegida.
No hay nada que me gustaría más que poner a los contrabandistas humanos fuera del negocio y haremos cualquier cosa dentro de la ley para hacerlo.
Caída en la migración ilegal
Como informé en marzo, hemos visto una reducción dramática en la migración ilegal a través de la frontera suroeste.
De hecho, las aprehensiones de marzo fueron un 30 por ciento más bajas que las aprehensiones de febrero, y un 64 por ciento menos que en el mismo período del año pasado.
Estos números son más bajos porque hemos demostrado que somos serios acerca de la seguridad fronteriza y hacer cumplir nuestras leyes de inmigración.
Hemos terminado la captura y liberación y también se centró en la aprehensión, enjuiciar y condenar a los traficantes, o «coyotes», ellos mismos.
Hemos aumentado considerablemente las detenciones para la deportación. Y hemos detenido a más criminales extranjeros.
Continuaremos ampliando nuestro enfoque para incluir el enjuiciamiento de cualquier persona-incluyendo miembros de la familia- que pague a los traficantes, especialmente cuando se trata de niños menores de 18 años.
Nuestra gente del DHS que hace cumplir estas leyes -principalmente ICE y CBP- sabe que tiene un trabajo que hacer, está capacitada para hacerlo y lo está haciendo humanamente y de acuerdo con las leyes aprobadas por el Congreso de los Estados Unidos.
Estos hombres y mujeres dedicados y desinteresados tienen el conocimiento, la capacitación y los recursos, y -y esto es grande- saben que tienen una Administración y un Departamento que «tienen la espalda».