CONSULTA NO. 4,082: Hola mi averiguática amiga, Vilcast, me he encontrado con la siguiente frase: (…) en este sentido durante muchos años se hablaba de educación en (…). ¿Es apropiado? ¿No debería ir el verbo en perfecto o indefinido? Muy agradecido, Fabricio González, estudiante UPNFM
DEFINICIÓN: El pretérito imperfecto se emplea para expresar hechos o acciones que ocurren en un tiempo anterior a aquel en el que se encuentra el hablante, pero vistos en su transcurrir (se hablaba), no como ya finalizados (se habló).
En este sentido, es apropiado decir: «durante muchos años se hablaba de educación en…».
Estos son los conceptos etimológicos y la terminología sobre pretérito, pretérita, que señala mi amigo el gordo, el Diccionario de la Real Academia Española, DRAE:
pretérito, ta. (Del lat. praeterĭtus, part. pas. de praeterīre, pasar, dejar atrás).
1. adj. Que ya ha pasado o sucedió.
2. m. Gram. Tiempo que sirve para denotar una acción o un estado de cosas anterior al momento en que se habla; p. ej., amaba, ha amado, amó, había dado, hubo amado.
3. m. Gram. En la terminología de A. Bello, pretérito perfecto simple.
4. m. Gram. En la terminología de A. Bello, pretérito imperfecto de subjuntivo.
pretérito anterior.
1. m. Gram. Tiempo que indica una acción o un estado de cosas acabados antes de otros también pasados; p. ej., hubo amado, hubo temido, hubo vivido.
-imperfecto.
1. m. Gram. Tiempo que indica una acción o un estado de cosas simultáneos a un instante anterior al momento en que se habla. En indicativo, amaba, temía, vivía; en subjuntivo, amara o amase, temiera o temiese, viviera o viviese.
-indefinido.
1. m. Gram. pretérito perfecto simple.
-perfecto.
1. m. Gram. Tiempo que denota ser ya pasada la significación del verbo, y se divide en simple (amó, temió, vivió) y compuesto (en indicativo, ha amado, ha temido, ha vivido; en subjuntivo, haya amado, haya temido, haya vivido).
2. m. Gram. pretérito perfecto compuesto.
-perfecto compuesto.
1. m. Gram. Tiempo que denota una acción o un estado de cosas anteriores al momento en que se habla, vinculado con el presente.
-perfecto simple.
1. m. Gram. Tiempo que denota una acción o un estado de cosas anteriores al momento en que se habla, sin vinculación con el presente.
-pluscuamperfecto.
1. m. Gram. Tiempo que indica una acción o un estado de cosas acabados antes de otros también pasados. En indicativo, había amado, había temido, había vivido; en subjuntivo, hubiera o hubiese amado, hubiera o hubiese temido, hubiera o hubiese vivido.
Desde Tisingal y todos mis refugios idiomáticos, en especial este; se despide en Cristo, su averiguática amiga, trabajadora del lenguaje y por la cultura hondureña, VILCAST