RENDICIÓN DEL FUERTE DE OMOA

Copia del convenio entre el Honorable John Luttrell y William Dalrymple, Esq., por parte de su Majestad Británica, y don Simón Desnaux y don Juan Dastiex por parte de su Majestad Católica, por los oficiales y guarnición del Fuerte de Omoa en 24 de octubre 1779.

Don Simón Desnaux, Tte. coronel de Infantería e Ingeniero, bajo el mando de su Majestad Católica,  anteriormente comandante de la Fortaleza de Omoa, y don Juan Dastiex, ingeniero, comandante y capitán de Infantería, habiendo solicitado formalmente de los comandantes de las fuerzas -de mar y de tierra- de su Majestad Británica, El honorable John Luttrell y William Dalrymple, Esq., para tratar el intercambio de la guarnición de Omoa, por parte de su Majestad Británica, han manifestado que están en disposición de pactar, por parte de su Majestad Católica, lo mismo.  Tal petición se cumple bajo los términos y condiciones siguientes:

Primero.  Todo Oficial Español comisionado por su Majestad Católica serán prisioneros de guerra y empeñarán su palabra de honor, que no servirán, directa- o indirectamente en contra el Rey de Gran Bretaña, sus súbitos o aliados, durante la presente guerra antes de ser intercambiados.

Segundo: Que se permitirá que todos los Oficiales mencionados escojan su lugar de residencia, bajo la condición de ubicarse a una distancia de 60 leguas de Omoa y no menos de 40 leguas, hasta que sean intercambiados de la forma establecida en este documento.

Tercero: Que todos los Mulatos y personas de raza mixta, sean hombres, mujeres, o niños, tendrán la libertad de regresar a sus hogares, con la condición que ninguno de ellos tome armas en contra el Rey de Gran Bretaña, sus súbitos o aliados o se encuentran a menos de 30 leguas de Omoa hasta que se cumpla este acuerdo en su totalidad.

Cuarto: Que el dicho don Simón Desnaux y Juan Dastiex acuerdan: Por parte del Gobernador de Mérida, en caso de que los prisioneros capturados en la Bahía de Honduras se encuentren dentro de su distrito, y en caso contrario, en nombre del Gobernador de cualquier distrito donde se encuentran -que se devolverá un número de Mulatos o personas de raza mixta igual a los que han sido liberados en Omoa, que de estos los que fueron tomados por los españoles en la Bahía de Honduras tendrán preferencia.  También acuerdan las partes, que todo súbito del Rey de Gran Bretaña, tomado en la Bahía de Honduras y actualmente bajo la custodia del Gobernador de Mérida, serán intercambiados: Mulatos por Mulatos, hombres por hombres, mujeres por mujeres y niños por niños; y que este intercambio se llevará a cabo en el momento que dicho Gobernador se entere de este Convenio, pero de todas formas que no exceda un período de tres meses.

Quinto:  Los sargentos y soldados de la fuerza regular capturados, serán intercambiados por un número igual de sargentos y soldados del ejército Británico; y si el Rey de España no los tiene bajo custodia, serán intercambiados por los comerciantes y mercaderes tomados en Cayo George en la Bahía de Honduras; en caso que un número suficiente de personas blancas no puedan ser enviadas para ser intercambiados, el Comisario Inglés extenderá un recibo por el número de hombres que habrían sido capturados por los españoles en la Bahía de Honduras en exceso del número entregado de la guarnición de Omoa; si el saldo es a favor de Inglaterra, un recibo será extendido por/para del Comisionado español.  Los Marinos españoles serán intercambiados de forma igual por Marineros Ingleses, así como se especificaron las partes respeto a los sargentos y soldados.

Sexto: El Honorable John Luttrell y William Dalrymple convienen, que la guarnición española en Omoa deberá embarcarse dentro de un período de tres días a bordo de barcos debidamente proveídos, y enviados sin perder tiempo al castillo de San Felipe, en el Golfo de Dulce, o alguna otra posta española adyacente, y allí serán canjeados, cargando los gastos a su Majestad Británica. Además, don Simon Desnaux y don Juan Dastiex convienen que los oficiales, soldados, comerciantes, mulatos y personas blancas o de raza mixta, súbitos de su Majestad Británica, quienes a partir del comienzo de la guerra actual han sido capturados en la Bahía de Honduras, serán embarcados dentro de un período de tres meses a partir del día que don Simón Desnaux y don Juan Dastiex desembarquen en el Golfo de Dulce y enviados a Omoa o el poblado inglés más cercano, a costa del Rey de España; en caso que estos prisioneros ingleses estén bajo la jurisdicción del Gobernador de Mérida, pero que ya han sido enviados a La Habana, don Simón Desnaux y don Juan Dastiex convienen que el Gobernador de La Habana los embarcará de allí y los desembarcarán -a costa del Rey de España- en Jamaica, dentro de un período de seis meses a partir de la fecha. Previendo que las Cortes de España no ejecutarán cada artículo de este acuerdo; nosotros don Simón Desnaux y don Juan Dastiex, nos hacemos responsables por todos los oficiales españoles de la guarnición, a reparar sin pérdida de tiempo de la forma más expedita y entregarnos como prisioneros de guerra, ya sea a Omoa o al asentamiento inglés más cercano; y para dar más seguridades al acuerdo, dejarán en calidad de garantía a los siguientes: coronel Antonio Fernández, segundo comandante de la guarnición; al reverendo Blass Mercenario, capellán del buque insignia San José; al padre Antonio Mercurdetio, último capellán en Omoa; a todos ellos prometemos y juramos por la iglesia, que todas las partes de este acuerdo serán cumplidas por la Corte de España, en tiempo y forma antes especificado; pero que por mientras deben permanecer bajo la custodia inglesa.

Firman por parte de su Majestad Británica, en Omoa, el 24 octubre, 1779
John Luttrell
Wm. Dalrymple

Firman por parte de su Majestad Católica, en Omoa, el 24 de octubre 1779.
Don Simón Desnaux
Don Juan Dastiex

Nosotros los abajo firmantes, ratificamos y confirmamos cada parte de este acuerdo, y nos hacemos responsables por su cumplimiento.
José de Cucilar
José Eusebio Mellández
Pedro Tolle
Manuel de Clariac

LISTA DE LOS OFICIALES PRISIONEROS DE GUERRA DEL FUERTE SAN FERNANDO DE OMOA, EL 20 DE OCTUBRE, 1779.

Don Simón Desnaux, Gobernador e ingeniero, segundo de su Majestad Católica.
Teniente coronel de Infantería Don Antonio Fernández.
Teniente Gobernador y Teniente Coronel Don José Fivallier.
Capitán de Artillería Don Emanuel Clariac.
Teniente de Artillería Don José Mellández.
Segundo Teniente de Artillería Don Pedro Tolle.
Teniente de Dragones Don Juan Darcier.
Comandante y Capitán de Ingenieros Don José Antonio Matornia.
Comisario Don Juan Galendo.
Contador señor Francisco Garrochier.
Primer Médico del Hospital señor Britango.
Segundo Medico Don Antonio Mercadilla.
Capellán Don Diego Martarrez.
Más un guarda libros, dos capitanes de barcos insignias, tres curas, diez sargentos de artillería, un dragón, 355 rasos, también una autoridad del pueblo sin nombre en este momento.

DEVOLUCIÓN DE LAS ARMAS DE ARTILLERÍA TOMADAS EN EL FUERTE SAN FERNANDO DE OMOA EL 20 OCTUBRE 1779

6 cañones de cobre con balas de 24 libras, montados.
12 cañones de cobre con balas de 2 libras.
2 cañones de cobre con balas de 4 libras.
6 piezas de artillería de 4, desmontadas.
10 cañones de hierro de 18, montados.
10 cañones de hierro de 12.
8  cañones de hierro de 3.
1  cañón de hierro de 24, desmontado
4  cañones de hierro de 4.
8  cañones de hierro de 3.
8  cañones de hierro de 1.
Total desmontados 23, poleas 100, 2 morteros de cobre, 13 pulgadas montados.

Balas:
127     para los de cobre de 18 libras
365       para los de cobre de 4  libras
107       para los de cobre de 1  libra
36         para los de hierro de  24 libras
4,196    para los de hierro de 18 libras
2,809      para los de hierro de 12 libras
273         para los de hierro de 8 libras
195        para los de hierro de 6 libras
2,990      para los de hierro de 4 libras
174        para los de hierro de 3 libras
832         para los de hierro de 1 libra
Más 18     barras de disparo y 141 pesas de 43lbs
396     bombas de 13 pulgadas
900     granadas de mano
472     arcabuces
100     espadas
20    pistolas
300 picos, 200 palas, 3 sierras, 8 medidores de pólvora, 13 moldes para balas, 20 cargas de pólvora lista para 33 cañones, 20 acarreadores para los de 24 libras, 50 quintales de pólvora la mayoría dañada, 1 armario con herramientas de carpintería.

(F):          Hans Carden, capitán de artillería e ingeniero.
W. Dalrymple, comandante en jefe de las Fuerzas Terrestres.

MUERTOS Y HERIDOS INGLESES EN EL ATAQUE AL FUERTE DE SAN FERNANDO DE OMOA EL 20 OCTUBRE, 1779    

1 Marinero y 5 hombres muertos
1 subalterno  y 13 hombres heridos
Firmado:    W. Dalrymple, comandante en jefe de las Fuerzas Terrestres.

Fuente: Libro Inédito  ?Extranjeros hacia Honduras ? Autor Ramón Rosa Izaguirre