Al final de la jornada de la ronda de tres interrogatorios a testigos presentados este martes por la Fiscalía de los Estados Unidos, en el caso del exdiputado hondureño, Juan Antonio “Tony” Hernández, el acusado decidió no comparecer.
Horas antes de la decisión de Tony, el narcotraficante guatemalteco, Josué Chang Monroy, culminó su testimonio y seguidamente se llamó al estrado al agente experto en armas, Cody Toy.
Se prevé que mañana (miércoles) serán los argumentos finales en un lapso de seis horas, y el día jueves se conocería el veredicto contra Hernández.
A continuación la secuencia de los interrogatorios:
Vía: @innercitypress
Malone: Te reuniste con fiscales en 2015, pero no recuerdas las fechas, ¿verdad?
Chang: Correcto.
Malone: Te reuniste con fiscales en Virginia en 2016, muchas veces, ¿verdad?
Chang: No recuerdo cuántas veces.
Malone: Y en 2017 … Chang: si.
Malone: ¿Recuerdas haber testificado en la corte en Virginia?
Chang: si.
Malone: Le dijiste a los fiscales que conocías las actividades de El Rojo, ¿verdad?
Chang: Correcto.
Malone: Y en 2018 se programó una reunión entre usted, sus abogados y los agentes de la DEA, ¿verdad? Chang: Correcto.
Malone: ¿Recuerdas cuánto duró esa reunión?
Chang: no.
Malone: ¿Se hicieron arreglos especiales para que no pareciera que te encontrabas con la policía? Entonces otros reclusos no podían verte y especular al respecto, ¿verdad?
Chang: si.
Malone: Y los agentes de la DEA tomaron notas, ¿verdad?
Chang: Correcto.
Malone: ¿Y te preguntaron sobre tu tráfico de drogas a través de los años?
Chang: si.
Malone: ¿Y te preguntaron sobre Tony Hernández y dijiste que no lo conocías?
Chang: Correcto.
Malone: ¿Dijiste que no conocías a Cálix o Alex Ardón?
Chang: Correcto.
Malone: Les dijiste que conocías a El Rojo, ¿verdad?
Chang: si.
Malone: Y él es de Guatemala como tú, ¿verdad?
Chang: Correcto.
Malone: ¿Y en la Cárcel Regional de Northern Neck, les contaste sobre un grupo llamado The White Boys? Chang: si
Chang: Le pedí a mi esposa que revisara los libros de contabilidad, o los diarios … Me gustaría corregirme. Ella era mi novia, no mi esposa.
Malone: Independientemente de quién era ella, si el nombre El Gordo estaba en los libros de contabilidad, no debería estar allí.
Malone: Dijiste solo dos asesinatos.
Chang: Me preguntaron si cometí un asesinato, y dije que sí.
Malone: No fue hasta 2019 cuando admitieron los otros asesinatos a los fiscales en este caso, ¿verdad? Les dijiste que habías cometido otros 13 asesinatos, ¿sí?
Chang: si.
Chang: Me preguntaron si había cometido más asesinatos y dije que sí.
Malone: ¿Cuándo fue la última vez que hablaste con El Rojo?
Chang: en 2013.
Malone: Mientras estabas en Virginia, estabas alojado con otros involucrados en el tráfico de drogas entre Guatemala y Honduras, ¿verdad?
Chang: No entiendo la pregunta.
Malone: Te alojaron con el Che, con Luis Valle, ¿no?
Chang: Estaba con el Che, pero no con Luis Valle. Estábamos en la misma cárcel, pero no juntos.
Malone: ¿Nunca recibiste un mensaje de Luis Valle en la cárcel?
Chang: no.
Malone: ¿Cuándo fue la última vez que usaste un teléfono celular?
Chang: 2015.
Malone: los 7 teléfonos que tenías contigo cuando te arrestaron, eran para drogas, ¿verdad?
Chang: No utilicé todos los teléfonos para drogas.
Malone: ¿Cuántos?
Chang: cuatro.
Malone: ¿Alguna vez le dijiste esposa, disculpa, tu novia, que le proporciones a los Estados Unidos los registros de tu teléfono celular?
Chang: no.
Malone: Eso es todo lo que tengo, juez. Redireccionado por Estados Unidos: usted le contó al gobierno sobre varios traficantes de drogas violentos, ¿verdad?
Chang: si.
AUSA: ¿Por qué le tenías miedo a Tony Hernández?
Chang: Los otros traficantes, eran como yo, no tenían un hermano que fuera presidente de una nación, no tenían el mismo control de la policía y de un ejército.
Ahora el gobierno rueda en un carrito de compras con rifles y pone en el estrado al testigo Cody Toy de la ATF (Alcohol, Tabaco y Armas de Fuego).
AUSA: ¿Te han entrenado para identificar armas de fuego?
Cody Toy: Sí, 800 horas de entrenamientos.
Desde hace unos minutos, AUSA le hace preguntas genéricas a Cody Toy sobre armas y municiones. El juez Castel, al parecer, es impaciente, como algunos otros.
AUSA: El objeto expuesto 601 debe estar en el carro en el frente. Por favor explique cómo funciona.
AUSA: ¿Qué dice sobre el arma?
Cody Toy: “Juan Orlando Hernández … Presidente de la República”.
AUSA: está pidiendo explicaciones de los AR-15 y M16, ahora AK-47. En cada uno, la tasa de disparo y el rango de disparo.
El juez Castel se está inclinando hacia atrás, con los dedos entrelazados, girando los pulgares de vez en cuando.
el juez Castel ha llamado un descanso. El hilo continuará …
Continúa, con AUSA preguntando a Cody Toy de ATF sobre arma tras arma. “Señor Toy, ¿hay una versión de ametralladora de esta arma de fuego?”
A: si.
Ahora el abogado de Tony H interroga a Cody Toy: “¿Sabe si alguna de estas armas es legal en Honduras?”
Toy: No sé nada sobre la ley hondureña.
Abogado de Tony H: Y el que se llama “Juan Orlando Hernández”, ¿sabe si el arma de fuego es real?
Cody Toy: No habría razón para regalarle a un jefe de estado un arma falsa.
Abogado de Tony H: Pero no se puede decir con certeza.
Cody Toy: no.
El testimonio del agente Cody Toy ha terminado. Ahora los abogados de ambos lados tienen una barra lateral con el juez Castel, con el ruido blanco subido …
El juez Castel apaga el ruido blanco, le dice a los miembros del jurado: Vamos a tomar un receso y luego lo traeremos de regreso. El caso del gobierno ha terminado. Pero hay otros asuntos. Entonces te traeremos de vuelta. Se archivan.
Después de que los miembros del jurado regresan a la sala del jurado, Tony Hernández es llevado nuevamente a la celda de detención. Luego sus abogados lo siguen. Los fiscales siguen enviando correos alrededor de su mesa. El juez Castel también se fue a su cuarto de ropas.
Tony Hernández regresó de la celda de detención y le dice al juez Castel que elige no testificar.
Juez Castel: ¿Esta es tu decisión?
Tony H: Asi es.
El juez Castel le dice al jurado que la evidencia en el caso ha terminado, mañana serán los argumentos finales y el cargo. No está seguro de que el jurado “resolverá el caso” mañana o temprano el jueves. Pero mañana ordenarán el almuerzo.
El gobierno estima dos horas y media para la suma inicial, 30 minutos adicionales para la refutación.
El juez Castel le pregunta a la defensa cuánto tiempo.
Abogado de Tony H: ¿Es eso una estimación o un límite? Luego dice dos horas.
Juez Castel: Te limitarás a eso.
Juez Castel: El gobierno dijo que no necesita una instrucción previa de declaración inconsistente. ¿Sigue siendo el caso?
AUSA Houle: Sí.
Omar Malone: Ha habido declaraciones inconsistentes anteriores de Chang, de Alex Ardón …
Juez Castel: Hay una posible instrucción sobre evidencia ofrecida bajo 404b, ¿ha habido alguna?
Omar Malone: No.
Juez Castel: Entonces eso está fuera.
Juez Castel: Tengo la intención de decirle al jurado que deben ser unánimes en qué acto …
Omar Malone: que actúan SI ALGUNO.
Juez Castel: Tienes razón, gracias, ya está.
Cabe destacar que la prueba 404b es en la que “un acusado puede ofrecer evidencia del rasgo pertinente de una presunta víctima”, pero ambas partes en el juicio acordaron hoy, que no se presentará dicha evidencia en el juicio.
