Por: Dilia Celeste Martínez
La duda sobre si es correcto decir «la presidenta» no es nueva. Sin embargo, todavía genera debates; quizá pocos creían que tendríamos una mujer presidiendo el Gobierno de la República de Honduras, y ya llegado este momento dicha interrogante ha tomado auge en nuestro entorno. Recientemente he leído publicaciones en las que se corrige y rechaza el empleo de «la presidenta», porque —según afirman quienes defiende este uso— se debe decir la presidente para así respetar la normativa de la lengua española. Por supuesto, esta postura tiene fundamentos gramaticales (específicamente morfológicos), debido a que, por regla general la Nueva gramática de la lengua española (RAE y ASALE, 2009, vol. I, págs. 100-102) explica que los sustantivos terminados en -nte son comunes en cuanto al género: el/la cantante, el/la estudiante, el/la gobernante, el/la representante, etc. No obstante, algunos de ellos han generado un femenino flexivo en -a, como es el caso de presidenta. Es importante mencionar que algunas de estas formaciones femeninas (-nta) existen desde hace mucho tiempo, como parturienta o sirvienta, especialmente porque las labores a las cuales se refieren han sido llevadas a cabo exclusiva o mayoritariamente por mujeres (Enclave RAE, 2018). Cabe destacar que el femenino presidenta también ha sido tradicionalmente empleado, e incluso aparece documentado desde mediados del siglo xv (así lo demuestran los bancos de datos diacrónicos, tales como CORDE [Corpus Diacrónico del Español] y CDH [Corpus del Nuevo diccionario histórico del español]). Además, la RAE afirma que, aunque «presidente» puede usarse como común en cuanto al género («el/la presidente»), es preferible hoy usar el femenino «presidenta», documentado en español desde el siglo xv y registrado en el diccionario académico desde 1803 (RAE, 2019). En conclusión, ambas formas son correctas y aceptadas desde la normativa de la lengua española. Sin embargo, prefiero decir la presidenta; seguramente porque también soy tan tajante como el Diccionario de la lengua española (DLE) cuando marca los géneros de esta palabra (te dedico este final, Diana Guardiola ).
Referencias bibliográficas
Enclave RAE. (2018). Consultas lingüísticas. www.enclave.rae.es
https://enclave.rae.es/consultas-linguisticas/buscar?search=presidenta
RAE Y ASALE. (2009). Nueva gramática de la lengua española. Madrid. Espasa.
RAE. (2019). ¿Es «la presidenta» o «la presidente»? www.rae.es https://www.rae.es/noticia/es-la-presidenta-o-la-presidente
