Calendario poético: Rolando Kattán 1979 / Maksim Rakipaj preparó el material
Poéticas Kalendari: Rolando Kattan 1979
Poeta hondureño, este año cumple 45 años (no se indica fecha de nacimiento). Miembro de la Academia de la Lengua de Honduras. Sus poemas han sido traducidos al francés, árabe, italiano, portugués, chino, rumano, macedonio, griego e inglés.
Aquí está uno de ellos en albanés:
CÓMO MANTENER TU CABELLO
Todos los grandes pensamientos
han salido de cabezas despeinadas
¿Cómo pudo Dios -en vano, a modo de ejemplo-
para crear el universo
con el cabello como lamido detrás de la cabeza,
pero Noé que carajos iba a hacer en el Arca
peinado como un jefe de camareros
o Jesucristo en la montaña
si no tuviera el pelo desordenado?
Hércules salió del río sin peinarse
como Arquímedes desde la bañera
Dicen que Homero murió arrancándose el pelo
y Cervantes, Quevedo, Góngora
sólo el bigote peinado, como Shakespeare,
los que cortaron las piedras antiguas para los primeros poemas
Había algunas incógnitas que nunca se crearon.
sigamos con Newton que hizo la manzana despeinada
Edison que la corriente le puso los pelos de punta
Bach que se cubría el pelo con pelucas
y da Vinci que también tenía barba rizada
Por fin, el Einstein más despeinado del siglo XX.
y el más grande de todos, Adolf Hitler, por supuesto.
pero las cosas grandes y las cosas más simples
como niños que aprenden a amar burlándose de sus madres
y los sueños provienen de cabezas dormidas
porque siempre son impenitentes
Incluso los que se enamoran, empiezan por cepillarse el pelo.
por eso escúchame:
No confíes en un amor que no te arranca los pelos. (Tomado de atunispoetry.com)
